Chicago, ciudad sin ley

Acojonante el e-mail que nos acaba de enviar a todos (estudiantes, profes, etc.) uno de los vicepresidentes de la universidad: (incluyo breve resumen para los que no andeis muy sueltos con el inglis)

I am writing to provide a progress report on a very unusual series of assaults that has taken place in Hyde Park [Nota: Hyde Park es el barrio de Chicago donde está la universidad, y donde vivo yo] over the last several months and to tell you about the ways we are working with the city, elected officials, and local schools to end it.

As you know, this is a striking aberration during a period of many years in which crime has been steadily declining in Hyde Park. I want to assure you that we have made it the highest institutional priority to bring these attacks to an end as quickly as possible.

As reported in our security alerts and in local newspapers and television coverage, since Jan. 31 there have been more than three dozen incidents throughout Hyde Park, at various times of the day and night, in which generally lone males have been attacked and beaten by groups of young men.

Working with the city police, our University police officers have by now arrested 33 individuals who were responsible for at least 13 of these cases. The vast majority of those arrested are between the ages of 14 and 16. None of these assaults has occurred on the university’s campus, but they have occurred in our neighborhood, and at least one victim has been seriously injured.

Resumiendo: que hay una pandilla de chavales que, desde hace un par de meses, se dedica a repartir jarabe de palo por el barrio. En el resto del e-mail, el vicepresi nos informa que, en consecuencia, aumentará la presencia policial en el barrio de Hyde Park (incluyendo policias de paisano), y que confían resolver esta «situación atípica» pronto.

No, si al final el enclaustramiento por la asignatura de Algoritmos (en el trimestre pasado), y el enclaustramiento en este trimestre van a servir un buen proposito: estar menos tiempo en la calle, minimizando así la probabilidad de recibir una somanta de…

Que conste que, efectivamente, esto debe ser un suceso bastante raro. Hyde Park es un barrio bastante seguro (el indice de criminalidad desciende todos los años, y cayó en picado hace un par de decadas cuando la universidad creó un cuerpo de policía propio). De hecho, esta repentina falta de civismo en Hyde Park ha aparecido en más de un medio de comunicación:

2 comentarios sobre “Chicago, ciudad sin ley

  1. Vaya angelitos. Se ve que la nueva generación de chavales y chavalas, con tanto zumosol y zumosola… Vale en inglés no hay tal distinción de géneros ni tampoco zumosol, y qué. A lo que iba: les han tenido tan mimaditos, tan aislados de la realidad, que se han creído las patrañas que ven en TV. Ya verás como esto no es más que el principio. Luego serán chavales de 7 años descerrajando tiros en la calle, porque los donuts allí no tienen agujero.

    Aaaahhh….

    Como anda el mundo.

    Me gusta

  2. Y los Boy Scouts? dónde están los angelicales Boy Scouts que ayudan a meter tu compra en la bolsa del super? es qué ya no quedan de esos con pantaloncito corto?
    Yo que tú Borja, lo que haría sería montar unas brigadas paramilitares que se llamara algo así como «Aupa Gudaris» ó «Sabino esta con nosotros», algo que les acojone… a ver si de eminencia del GRID tienes suerte y pasas a ser jefe pandillero…;-)

    Me gusta

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s